【評価】スラムダンク 仙道彰の凄さ--SLAM DUNK仙道彰的厲害程度　翻译：yuki_seiko

原帖: http:(去掉我)//sendoh.uueasy.com/simple/?t91.html



翻译者yuki_seiko：
這是在日本網站上看到的一篇 對仙道的評論文~~~讓我心裏非常的舒服~~~鮮花盛開~~~
翻譯是翻譯完了 但是用詞不一定精准 華麗~~~所以請多多包涵了~~~不過小仙哥真的很強呀！！！

我們的小仙哥的強悍 众人公認，無人能否定的~~~哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……

スラムダンク 仙道彰の凄さ

スラムダンクの仙道彰。。仙道を抜きにしてスラムダンクを語ることはできないというほどの重要人物ですね。
陵南高校のエースであり抜群のバスケットセンスを持つ仙道彰のスタイルは華麗の一言です。１９０センチ
の長身であり、自らカットインして豪快なダンクを決めたと思えば、圧倒的な視野の広さを生かして味方を生
かすパスプレーも絶品。神奈川ナンバー１プレイヤーの牧も仙道のことを全国で見たかったと話していました。
仙道は日本一の高校生と呼ばれる山王工業高校のエース沢北栄治と１年生のときに対戦したことがあって、
一年のときには沢北」のほうが上だったようです。もし、仙道と沢北が対戦したら。。結果はもしかしたら逆
になるかもしれない。それほどまでに評価の高いのが仙道彰です。仙道はポジション的にはフォワードですが、
ポイントガードもこなします。もしかしたら仙道のよさが一番発揮されるのはポイントガードかもしれない。なぜ
なら味方を生かすプレイのうまさでは仙道の右に出るものはいないというくらいだからです。また湘北高校の
エース流川とも数々の名勝負を繰り広げ、流川も仙道と互角の勝負を演じてきました。神奈川県のレベルは
非常に高く全国トップレベルの選手がごろごろしています。陵南高校は魚住、福田、仙道と最強のフロント陣
をそろえていますので、もしもガード陣に三井や宮城クラスの選手がいたならば陵南高校は間違いなく全国大
会出場を決めていたでしょう。そんな相当な実力者の一人である仙道彰の名台詞は「さあいこうか」この一言
でみんなが落ち着くんですよね。精神的な支柱として自ら点を取りまくる圧倒的なエースストライカーとして、
周囲を生かす名パサーとして仙道を超えるオールラウンダーはスラムダンク登場人物の中にはいないかもしれ
ないですね。私も本当に仙道が全国大会で活躍するストーリーを見たかった。。。そう思っているひとりです。
仙道彰、、恐るべき選手です。



SLAM DUNK 仙道彰的厲害程度

(不好意思，可能有翻譯得不是太精准的地方 請各位糾正~~~)

SLAM DUNK的仙道彰。。他可以說是一個如果缺少了他就不能稱其為真正的SLAM DUNK程度的重要人物吧！
用一句話來説：他是陵南高校的王牌，擁有出類拔萃的籃球感覺的仙道彰姿勢華麗，優美。１９０CM的身高
獨自切入，豪邁爽快的灌籃如果覺得這是不用説，決定性的他的話，那麽他那壓倒性的寬廣的視野，
讓他可以靈活的調動起自己的隊友來的籃球傳球技術也可以說是一絕。
神奈川No.1選手的牧也說過：很想看到仙道在全國大賽上的身姿。
仙道與被稱爲日本第一高校生的山王工業的王牌沢北栄治在還是1年級生的時候曾經對戰過、在一年級的時候
沢北」好像要佔上風一些。但是、仙道如果再和沢北對戰的話。。結果也許會逆轉過來。
能得到如此高評價的人 就是仙道彰。雖然仙道是防守型的前锋、控球後衛他也是駕輕就熟。
也許最能發揮仙道長處的位子就是控球後衛吧。如果要說爲什麽的話，那就是從靈活調動自己隊友的優秀球員
上來說，沒有能出現在仙道右邊，更優秀的人了。另外與湘北高校的王牌流川的數場有名的勝敗交鋒也被廣泛流傳、
流川在與仙道的勝負之爭中 也是演示了勢均力敵，不相上下的好戲。神奈川縣的水平可以說在全國都是非常高的，
頂級水平的選手到處都是。
因爲陵南高校方面聚集了魚住、福田、仙道的最強的前鋒陣營、如果後衛陳營裏有三井呀！宮城級別的選手的話，
那不容置疑，陵南高校肯定能在全国大会上出場吧。像擁有這樣實力的仙道彰只用一句他的名台詞「那麽~我們上吧！」
就可以讓所有的人定下心來。作爲精神支柱又能一個勁兒的得分的壓倒性的王牌得分前锋、同時還能靈活調動周圍隊員
的名助攻 ，我想可能在SLAM DUNK的登場人物裏面沒有人能再超越像仙道這麽全能的選手了吧！
我也真的很想看仙道在全国大賽上活躍表現的故事呀。。。我就是那麽想的一個人。
仙道彰、、真是一個讓人害怕的選手。